郵箱:[email protected]
金盾文化網 >主頁 > 警界文化 > 新書目 > 捷克暢銷書《女觀眾》《錯失之愛》在國內出版發行

捷克暢銷書《女觀眾》《錯失之愛》在國內出版發行

2019-06-13 10:00 來源:金盾文化網     作者:

關注金盾文化網


作者:(捷克) 茲旦內克·斯維拉克  譯者:徐偉珠  浙江文藝出版社出版

作者:(捷克) 茲旦內克·斯維拉克 譯者:徐偉珠  浙江文藝出版社出版

        《女觀眾》是斯維拉克72歲時才出版的人生第一部小說集,收錄10個故事。是作者的圓夢之作,從少年時代起,作者就有一個成為短篇小說作家的夢,然而這個夢,延遲了50多年才終得實現。作品出版后立即橫掃捷克圖書市場,成為圖書暢銷榜冠軍,輕松售出幾十萬冊(要知道捷克總共才一千萬人口!)。
三年后,作者推出第二部短篇小說集,即《錯失之愛》。收錄9個故事,圖書立即風靡全國,再次成為暢銷書排行榜翹楚,并拿下捷克重量級獎項鎂文學2012年度“讀者獎”。
斯維拉克的創作靈感來自生活,來自他對生活的觀察和對細節的揣摩。他筆下的主人公,跟劇本人物或者他經常扮演的電影角色一樣,大都為普通人,在生活中不甚成功,又不失天真俏皮。這些人會遭遇尷尬和困惑,他們面對的問題、陷入的境遇,讀者會感覺似曾相識,仿佛這種命運隨時也可能降臨自己身上。而故事主人公處理困境的方式,往往凸顯了其可愛和善良,他們設法遮掩所面臨的窘境,絞盡腦汁地思考如何體面地“擺脫”窘境而不傷及別人,然而始料未及的結局和自嘲調侃的妙語,又讓人忍俊不禁。
可以說,每個故事都充滿意外驚喜和俏皮,以及東歐人不經意間就露出來的小情色!
 
        1、《女觀眾》收錄10個短篇故事。包含《追蹤記》《法院來信》《泰特謝夫》《女觀眾》《魯斯蘭與盧德米拉》《列寧的微笑》《伏爾塔瓦河》《臨時代演》《騙子》《攝影師》。這些故事的主人公,有生活窘迫的單身父親、出軌的貨車司機、被女友甩掉而變聾的老先生、感情經歷豐富的老太太、會特異功能的女人、幾度被判入獄的騙子等。

        如:《追蹤記》寫一位囊中羞澀的單身父親,大晴天穿著濕雨衣去各個酒吧,制造出外面正在下瓢潑大雨的假象,以幫老板挽留顧客,從而換來免費飽飲一頓。

        《法院來信》寫一個司機被告知法院找他,他疑心是情人把他告上了法庭,不得已向妻子作了坦白,結果去到法院,卻發現是一個大烏龍。

        《泰特謝夫》中,小伙子被女友拋棄而自戕,導致耳聾,說話聲如洪鐘,幾十年后因果報應,因為大聲說話而將偶遇的前女友嚇到受傷……

        他們都是這個城市的普通人,這些人面對的問題、陷入的困境以及遭遇的尷尬和困惑,也會讓讀者產生一種似曾相識的感覺,其實這種命運可能降臨到任何一個人身上。
 
        2、《錯失之愛》推出9個短篇故事。包括《伯利恒之光》《班級聚會》《錯失之愛》《復視》《溫泉療養院》《購物》《體面的出租車司機》《在火車上》《四月故事》。

        這些故事的主人公,有智障的兒子、復視的老先生、被錯愛的女友、體面的出租車司機、整天吵來吵去的夫妻、總是在一年的同一天遭受傷害的病人等。這些作品譯文流暢,讀之如飴,我們深深為作者的才華所折服。在作者不動聲色的描寫背后,有一雙同情的眼睛閃爍著友善的光芒。

作者簡介
        茲旦內克·斯維拉克      捷克著名編劇、演員、詞作者、小說家。奧斯卡最佳外語片編劇,“最偉大的捷克人”之一。

        1936年生于布拉格,畢業于布拉格查理大學語言文學專業。曾做過中學教師、電臺編輯、自由撰稿人等。72歲出版第一部小說集,即榮登捷克圖書暢銷榜。在捷克平均每20個人里,就有一個是他的讀者。作品被譯為英、俄、日等語種在全球多國出版。

作者獲獎簡況

        1987年,編劇作品《我的甜蜜家園》榮獲第59屆奧斯卡金像獎·最佳外語片(提名)

        1992年,編劇、主演作品《青青校樹》榮獲第64屆奧斯卡金像獎·最佳外語片(提名)

        1996年,編劇、主演作品《給我一個爸》榮獲第9屆東京國際電影節·主競賽單元最佳影片、最佳編劇

        1997年,編劇、主演作品《給我一個爸》榮獲第69屆奧斯卡金像獎·最佳外語片

         2005年,當選為捷克電視觀眾票選的30個“最偉大的捷克人”之一

        2008年,編劇、主演作品《布拉格練習曲》榮獲捷克電影金獅獎

        2011年,榮獲捷克電影金獅獎· 終身成就獎

        2012年,小說集《錯失之愛》榮獲捷克鎂文學“讀者獎”

        2014年,小說《赤腳》榮獲捷克鎂文學“讀者獎”

        2014年,榮獲卡羅維發利國際電影節·杰出貢獻獎

        2018年,編劇作品《赤腳》(又譯《赤足》)榮獲第8屆北京國際電影節天壇獎(提名)
責任編輯:張陽
相關新聞
“良好的溝通從何而來?”
所有人都知道,要提升工作成果,良好的溝通很重要。那么,為了溝通順暢,需要什么樣的思考方法,又該如何培養呢? 這個問題的答案很清楚從正確認識事實開始。 所有工

今日

捷克暢銷書《女觀眾》《錯失之愛
作者:(捷克) 茲旦內克斯維拉克 譯者:徐偉珠 浙江文藝出版社出版 作者:(捷克) 茲旦內克斯維拉克 譯者:徐偉珠 浙江文藝出版社出版 《女觀眾》是斯維拉克72歲時才出

8天前

寒門出貴子,豪門紈绔鬧 -----
十年寒窗無人問,一舉成名天下知。這是科舉制時代貧寒子弟朝為田舍郎、暮登天子堂的悲欣交集。解名盡處是孫山,賢郎更在孫山外。這是貧寒子弟十年苦讀付之東流的委婉

18天前

為什么獲得理解就那么難?
期待被人理解,卻總也無法得償所愿,這是為什么呢? 在這里,我想給大家從結論開始往前推導。一開始就說出結論,或許讀者就不會再閱讀我的書了,但是我還是要明確地告

37天前

深陷負面情緒時,怎么做才能走出
北京聯合出版社出版 心理學家和研究者詹姆斯潘尼貝克(JamePennebaker)已經在寫作療效的領域研究了30多年。他的研究表明,記錄情緒能夠提高個體生理和心理的健康水平

43天前

《人生海海》
作者:麥家 北京十月文藝出版社出版 他是全村最出奇古怪的人,古怪的名目要扳著指頭一個一個數: 第一,他當過國民黨上校,是革命群眾要斗爭的對象。但大家一邊斗爭他

61天前

友情鏈接:
3d组三魔鬼选号图